お酒マニア

病みつきになる作家
一度読んだのに、同じ本をまたすぐ読みたくなる作家がいるとすれば、ボイルである。ボイルの作品は、読み終えてすぐにまた読み返したくなる麻薬のような本なのである。とにかく面白くて、あっという間に読めてしまう。ボイルの奇妙な不条理の世界は、一度足を踏み入れたが最後、めったなことでは抜けられなくなるので要注意である。
本書は、タイトルの『もし川がウィスキーなら』を含む１６編を収めた短編集だ。読了後に、ひとつひとつの話を明確に覚えているかというと、これがまるであやふやだ。なのに、ボイルに捕らえられると、いつもそこに置いて、いつでも読めるようにしておきたいという思いになるのである。そして再び本を開いたとき、まるで新しい本を読むかのように、再び新鮮な思いでぐっとひきつけられてしまうのだ。
また、奥の深い小説は、何らかの形で古典の名作が必ず見え隠れしていたりするものだが、ボイルの作品もまたその例にもれない。ボイルにいたっては、古典の名作をパロディの対象にまでしているのだから、彼が古典を読み込んでいるのは間違いのないところである。それは、彼自身がそういった名作の模倣をしてきたと語っていることからも明らかである。パロディは、原作をよく理解していないと面白くもなんともないものになっていしまう。それがボイルの場合は、つぼをよく心得ていて、凝りに凝った仕掛けで読者を楽しませてくれる。
本書は青山南、古屋美登里の共訳だが、どちらがどちらとわからないくらいに訳は統一されていて、共訳であることのマイナス面はなかったように思う。

→もし川がウィスキーならの商品詳細ページへ